juin 2021
L Ma Me J V S D
« mai   juil »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Commentaires récents
    Catégories
    Archives

    Une bouée / العوامة

    Comment remonter

    A la surface

    Des mers de sa solitude ?


    Comment désensabler

    Son corps de naufragé

    De ses habitudes ?


    Peut-être

    En jetant une bouée

    Vers l’autre


    Le chemin vers autrui

    Empêche de sombrer

    Dans ce qui n’a pas de fond

    ***************************

    كيف نطفوا

    على سطح

    بحار عزلتنا ؟


    كيف نزيل

    الرمال العالقة بالجسد

    لننقذه من الغرق في عاداته ؟


    ربما برمي عوامة النجاة

    نحو إنسان آخر لإنقاذه


    الطريق الى الآخر

    يحمي من الوقوع

    في هاوية ليس لها قرار

    Maria Zaki (Extrait du recueil “Le chemin vers l’autre”/ “الطريق الى الآخر “), Le Scribe-L’Harmattan, 2014.

    Les commentaires sont fermés.